O renomado latinista e filólogo clássico António Guimarães Pinto lança neste sábado (13), às 14h30, o livro Sob o Signo do Latim – Volume 1, no salão verde da Valer Teatro, no Largo São Sebastião. A obra inaugura uma coleção em dois volumes que reúne estudos, traduções e análises dedicadas à literatura Novilatina e ao Humanismo Português.
Autor de referência no Brasil e na Europa, o professor da Ufam consolida, neste volume, décadas de investigação e produção filológica. Para estudiosos e leitores da tradição clássica, o lançamento representa uma síntese rigorosa e acessível de parte significativa de seu percurso acadêmico.
LEIA TAMBÉM: Oliveira de Panelas grava maior poema de improviso do mundo nesta sexta (13), em Manaus
Segundo António Andrade, da Universidade de Aveiro, Guimarães Pinto demonstra um domínio singular das Línguas e Literaturas Clássicas, sustentado em sólida formação e vasta experiência docente e investigativa em Portugal e no Brasil. Ele destaca que o novo trabalho amplia uma trajetória editorial marcada por edições e traduções de nomes como Amato Lusitano, Pedro Nunes, Diogo de Teive e Padre Antônio Vieira.
A coordenadora editorial da Valer, Neiza Teixeira, afirma que o livro reúne uma amostra representativa do universo humanístico estudado pelo autor, reforçando sua importância como tradutor e pesquisador cujas contribuições conectam séculos de produção intelectual.
O volume apresenta estudos e traduções que percorrem autores fundamentais para a cultura ocidental. Entre eles, destacam-se os humanistas portugueses D. Jerónimo Osório, André de Resende, Jorge Santiago, Manuel da Costa e Amato Lusitano. O livro também aborda pensadores e cientistas estrangeiros, como Erasmo de Roterdã, Pietro Andrea Mattioli e até o escritor polonês Joseph Conrad.
Todos os textos contam com contextualização histórica, crítica e tradução direta do latim, proposta que torna o conteúdo acessível tanto a especialistas quanto a leitores interessados em compreender a tradição clássica que moldou o pensamento moderno.
Sobre o autor
António Guimarães Pinto é reconhecido internacionalmente por seu trabalho dedicado à tradução e ao estudo da literatura latina e novilatina. Sua produção contribui para ampliar o acesso, em língua portuguesa, a obras fundamentais da cultura europeia, reforçando a importância do latim na formação intelectual contemporânea.
Serviço
Evento: Lançamento do livro Sob o Signo do Latim – Volume 1
Autor: António Guimarães Pinto
Data: Sábado, 13 de dezembro de 2025
Horário: 14h30
Local: Salão verde da Valer Teatro, Largo São Sebastião, Manaus
Realização: Editora Valer
